【これが今流行の】中国人の知り合いから「からかい上手の高木さん」を教えてもらうついでにからかわれたよの巻き【悶え系】

どうもです。最近中国人の同僚から
「このヒロインがたまらない。声優さんもかわいいし。知ってる?」
と聞かれたマンガがあります
   
09126650
それがこれ「からかい上手の高木さん」

えっ知らんかった。でも
「え~REDさんマンガ好きって言ってたのに、最近の流行から遅れてるんじゃないの?」
と言われるのも癪だったので
「ああ知ってる!アニメでも流行ってるよね?可愛いよね」
と会話にあわせてドヤ顔したら

「ぷくく!声は当ててる映像あるけど、アニメはまだないよね!」
とからかわれました
2420127-e3818be38289e3818be38184e4b88ae6898be381aee9ab98e69ca8e38195e382932

まあそんな感じの寸劇があったあと
即読んでみたわけです

中国語だと「からかい上手の高木さん」は
①擅长捉弄的高木同学
だったり
②我的同桌,是令人把持不住的高木同学
だったりします

①はタイトルそのまま
②は意訳的ですが「僕のクラスメート、高木さんに我慢できない!(でもビクンビクン」
って感じ

内容としては
「小悪魔系の美少女高木さんが、隣の机の西片君に様々なちょっかいを出し続ける話」
一話簡潔スタイルの所謂「リア充爆発しろ系青春ラブコメ」でした
0d659733-0884-44d8-b833-af82c3efa035
いつもからかってくる美少女のからかいセンスが抜群に良い
傍から見ると「こいつらいつもイチャイチャしてやがる」
といい年のオッサンがニヨニヨしてしまう
からかわれる側の西片君も素晴らしいリアクション
cached
たぶん幼少期に野郎の誰もが一度は感じた
「(精神的でも)年上に弄ばれたい」心理のツボを
ぶっすぶす突いて来るいい作品でした

ちなみに私をからかった中国人はオッサンです
%e7%84%a1%e9%a1%8c
おわり

【関連してそうな記事】



宜しければ上海ゲーム部を応援していただけますよう、よろしくお願い致します。
(下のタグを1クリックして下さい。)


にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ

Leave a Reply(コメント)

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*
*