どうもです。最近中国人の同僚から
「このヒロインがたまらない。声優さんもかわいいし。知ってる？」
と聞かれたマンガがあります
それがこれ「からかい上手の高木さん」
えっ知らんかった。でも
「え～REDさんマンガ好きって言ってたのに、最近の流行から遅れてるんじゃないの？」
と言われるのも癪だったので
「ああ知ってる！アニメでも流行ってるよね？可愛いよね」
と会話にあわせてドヤ顔したら
「ぷくく！声は当ててる映像あるけど、アニメはまだないよね！」
とからかわれました
まあそんな感じの寸劇があったあと
即読んでみたわけです
中国語だと「からかい上手の高木さん」は
①擅长捉弄的高木同学
だったり
②我的同桌，是令人把持不住的高木同学
だったりします
①はタイトルそのまま
②は意訳的ですが「僕のクラスメート、高木さんに我慢できない！（でもビクンビクン」
って感じ
内容としては
「小悪魔系の美少女高木さんが、隣の机の西片君に様々なちょっかいを出し続ける話」
一話簡潔スタイルの所謂「リア充爆発しろ系青春ラブコメ」でした
いつもからかってくる美少女のからかいセンスが抜群に良い
傍から見ると「こいつらいつもイチャイチャしてやがる」
といい年のオッサンがニヨニヨしてしまう
からかわれる側の西片君も素晴らしいリアクション
たぶん幼少期に野郎の誰もが一度は感じた
「（精神的でも）年上に弄ばれたい」心理のツボを
ぶっすぶす突いて来るいい作品でした
ちなみに私をからかった中国人はオッサンです
おわり
【関連してそうな記事】
- Sleep No More/スリープノーモア（上海）に行ってきたよ～これから行く人のために～
- 【MOTHER2】大人も子供も、おねーさんも。をまだ覚えているから。
- 【D’s独り言】中国人から見る日本人の三大悪習
- 【レゲー☆マニヤックス特別編】べ、、別に1周年だから書いてるんじゃないからね! オッサン5人の友情崩壊〜汗と涙の物語。 クリアするまで帰れま10!＜ダンジョンエクスプローラー 1989＞
- 第59話『夢を喰らう者！お年玉はお母さんが貯金しとくからの巻』
宜しければ上海ゲーム部を応援していただけますよう、よろしくお願い致します。
（下のタグを１クリックして下さい。）
最近のコメント