この記事は試験的に日中両言語で書かれております。日本語は青字、中国語は赤字で記述しています。読みやすく改良していきますので、ご意見等募集しています。よろしくお願いします。
本文章实验性采用了中日双语版。中文用红色字体、日文用蓝色字体进行了编写。我们为您尽力提供一个舒适的阅读体验。欢迎提出您的看法和意见。谢谢！
先日父のスマホに異常が発生した。父が言うにはどう頑張っても充電速度が異常に遅い。一晩中充電しても満タンにならない。もう電池の寿命じゃないの？
前些天，我父亲的智能机出现了异常。据我父亲说，充电速度怎么充也慢的要死，充一晚上都不能充满。是不是电池到寿命了？
そんなはずはない。父のスマホ（GALAXY S3)はまだ２年経っておらず、電池がへたるには早過ぎる、しかも最近のスマホはバッテリー状況を自分でチェックして教えてくれるのです。
我想不会啊，我爸的智能机（GALAXY S3）还不到两年，电池寿命没那么短，再说现在的手机都可以自我检测到电池情况。
早速チェックしてみるがバッテリーはGOODとの表示。でも言われてみれば確かに充電が遅い。モバイルバッテリーでも，充電器を変えても改善せず、でも全く充電されないわけじゃないから見極めが難しい。
我查了一下电池情况，显示GOOD。可是、的确充电速度很慢。不管用充电宝还是换个充电器都没有改善，但也不是完全充不进去所以很难判断出什么问题。
うーん、これはマザーボードの何処かが壊れたのかな？それとも？？？
难道说，主板哪个部分坏掉了？还是说？？？
そんな時、ぼくの携帯用の充電ケーブルをタオバオで漁っていた所、ケーブルを買ったらおまけでUSB電流チェッカーをつけるよ！っというショップを見つけました。これがあれば問題の切り分けが早くなる！しかもなんか電流測るのって楽しそう！（←こっちが本音）気付いたらポチっていましたｗ
与其同时，我正在淘一条给我手机用的充电线，偶然看到有一家店铺搞活动买线送电流检测仪！如果有这个问题就好辨别了！再说测电流听上去好好玩！（←这是主要）就立马下了单！
そして昨日宅配便が届いた。ええいケーブルはどうでもいい、おまけはどこだ！おまけは！！
然后昨天快递送到了。嗯，线什么的无所谓，赠品在哪儿啊！赠品！！
うーんこれは想像以上にちゃちいけど、でもむき出しのデザインってかっこいいよね！
这。。。虽然质量没有比想象中好，但是这种直接露电路板的设计好帅气的说！
早速父のスマホと充電器の間にかませてみる。電流は。。。なんと0.1A！これは遅い。USB2.0通信の規格でも0.5Aなのにスマホの充電に0.1Aではどうにもならないです。
接在我爸手机和充电器之间，测出来的电流。。。只有0.1A！这也太慢了。USB规格要0.5A啊，给智能机充电只有0.1A怎么能够。
やっぱり携帯が壊れたかなーと思ったら、不思議な現象に気が付きました。なんと時々電流が一瞬だけ0.9Aくらいになるのです。そしてそのタイミングはぼくがスマホを動かした時。
正想着”看来还是手机坏了”。。。突然发现，每当我去碰到手机，电流就会瞬间跳到0.9A左右。
もしかしてこれって。。。と思い、ケーブルを変えてみると、電流が1A近くに復活！何の事はなく、ケーブルが老朽化で接触不良を起こしていただけだったのです。
我想这会不会是。。。。而就换了根充电线，果然电流马上正常了！其实就是充电线老化造成接触不良而已。
これで父のスマホは見事復活！これだけではつまらないのでついでにいろんな充電器でぼくのスマホを充電して充電電流を測ってみました。
这样我爸的手机就完美复活了！可是只测一次还没爽够，就顺便用各种充电器给我的手机充电，测了一下充电电流。
すると驚くべき事に、スマホに付属してきたソニー純正の充電器（表記上1.5A出力)は1Aちょっとしか出ない。
不能让人理解的是我的手机标配的索尼充电器（1.5A输出），实际输出只有1A多一点儿。
ソニーのモバイルバッテリーを買った時に付属してきた充電器（表記上2A出力)なら1.3A以上。
同样索尼但是买充电宝送的充电器（2A输出）的话能有1.3A以上
昔ウォークマンと一緒に買ったスピーカーについてきたロジテックの充電器（表記上0.7A出力)だと約1.5Aも出る！つまり計算上は純正充電器より1/3近くも高速な充電ができるわけです。
老早以前跟Walkman一起配的扬声器上配的日本Logitec（非罗技）的充电器（0.7A输出）居然能达到1.5A！也就是说理论上比标配充电器快出近三分之一。
皆様もUSB電流チェッカーでスマホと充電器のベストな組み合わせを見つけてスマホライフをより快適にしてみてはいかがでしょうか？
建议你们也用USB电流检测仪，找出你的手机和充电器的最佳搭配！
それではまた次回お会いしましょう！
那我们下次再见！
如果喜欢这篇文章，请点击右边”上海GAME”的LOGO来支持我们，谢谢！！
文章：こう（高）
【関連してそうな記事】
- 【2014年7-9月】夏季新番“一集一夜”感想合集
- 【真人CS】你从什么时候错觉为我在那儿了？【第二次后编】
- 【真人CS】跨越俺的尸体【第二次前编】
- 【2014年4-6月】春季新番“一集一夜”感想合集
- ピースメーカー
宜しければ上海ゲーム部を応援していただけますよう、よろしくお願い致します。
（下のタグを１クリックして下さい。）
最近のコメント